Jeremiah 30:16 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 30:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
כָּל
kôl
H3605
all
אֹכְלַ֨יִךְ֙
ʼâkal
H398
to eat
יֵאָכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וְכָל
kôl
H3605
all
צָרַ֥יִךְ
tsar
H6862
distress
כֻּלָּ֖ם
kôl
H3605
all
בַּשְּׁבִ֣י
shᵉbîy
H7628
captivity
יֵלֵ֑כוּ
yâlak
H3212
to walk
וְהָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
שֹׁאסַ֨יִךְ֙
shâʼaç
H7601
to plunder
לִמְשִׁסָּ֔ה
mᵉshiççâh
H4933
spoil
וְכָל
kôl
H3605
all
בֹּזְזַ֖יִךְ
bâzaz
H962
to plunder
אֶתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
לָבַֽז
baz
H957
spoil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.
-
King James Version Public Domain
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So everyone who consumes you will be consumed, and all of your adversaries will go into captivity. For the ones who have plundered you will become plunder, and I will make all of the ones despoiling you a spoil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).