Jeremiah 3:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֗ר
ʼâmar
H559
to say
אַחֲרֵ֨י
ʼachar
H310
after
עֲשׂוֹתָ֧הּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֵלַ֥י
ʼêl
H413
to
תָּשׁ֖וּב
shûwb
H7725
to return
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֑בָה
shûwb
H7725
to return
ותראה
râʼâh
H7200
to see
וַתֵּ֛רֶא
râʼâh
H7200
to see
בָּגוֹדָ֥ה
bâgôwd
H901
treacherous
אֲחוֹתָ֖הּ
ʼâchôwth
H269
sister
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I said after she had done all these things, She will return to me; but she didn't return: and her treacherous sister Judah saw it.
-
King James Version Public Domain
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And said, ‘After her doing all these, she will return to me,’ but she did not return. Then her treacherous sister Judah saw.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).