Jeremiah 28:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַנָּבִ֕יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִנָּבֵ֖א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
לְשָׁל֑וֹם
shâlôwm
H7965
peace
בְּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
דְּבַ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַנָּבִ֗יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
יִוָּדַע֙
yâdaʻ
H3045
to know
הַנָּבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שְׁלָח֥וֹ
shâlach
H7971
to send
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בֶּאֱמֶֽת
ʼemeth
H571
faithfulness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.
-
King James Version Public Domain
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes, the prophet will be known whom Yahweh sent in truth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).