Jeremiah 28:13 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָלוֹךְ֩
hâlak
H1980
to walk
וְאָמַרְתָּ֨
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
חֲנַנְיָ֜ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מוֹטֹ֥ת
môwṭâh
H4133
bar
עֵ֖ץ
ʻêts
H6086
tree
שָׁבָ֑רְתָּ
shâbar
H7665
to break
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
תַחְתֵּיהֶ֖ן
tachath
H8478
under
מֹט֥וֹת
môwṭâh
H4133
bar
בַּרְזֶֽל
barzel
H1270
iron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh: You have broken the bars of wood; but you have made in their place bars of iron.
-
King James Version Public Domain
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go, and you shall say to Hananiah, saying, ‘Thus says Yahweh: You have broken yoke bars of wood, but you will make in their place yoke bars of iron.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).