Jeremiah 28:12 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 28:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
דְבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֑ה
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
אַ֠חֲרֵי
ʼachar
H310
after
שְׁב֞וֹר
shâbar
H7665
to break
חֲנַנְיָ֤ה
Chănanyâh
H2608
Hananiah
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמּוֹטָ֔ה
môwṭâh
H4133
bar
מֵעַ֗ל
ʻal
H5921
upon
צַוַּ֛אר
tsavvâʼr
H6677
neck
יִרְמְיָ֥ה
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִ֖יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
-
King James Version Public Domain
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the word of Yahweh came to Jeremiah after Hananiah the prophet broke the yoke bar from upon the neck of Jeremiah the prophet, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).