Jeremiah 27:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 27:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
אָֽנֹכִי֙
ʼânôkîy
H595
I
נָתַ֨תִּי֙
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאֲרָצ֣וֹת
ʼerets
H776
land
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּיַ֛ד
yâd
H3027
hand
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
עַבְדִּ֑י
ʻebed
H5650
servant
וְגַם֙
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
חַיַּ֣ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
ל֖וֹ
לְעָבְדֽוֹ
ʻâbad
H5647
to serve
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the animals of the field also have I given him to serve him.
-
King James Version Public Domain
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now I myself have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, my servant. And also the living creatures of the field I have given to him to serve him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).