Jeremiah 26:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 26:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וַיַּעֲל֥וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
מִבֵּית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֵּֽשְׁב֛וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְּפֶ֥תַח
pethach
H6607
doorway
שַֽׁעַר
shaʻar
H8179
gate
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הֶחָדָֽשׁ
châdâsh
H2319
new
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's [house].
-
King James Version Public Domain
When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the officials of Judah heard these things, and they went up from the house of the king the house of Yahweh, and they sat down in the entrance of the New Gate of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).