Jeremiah 25:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
שְׁמַעְתֶּ֥ם
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְמַ֧עַן
maʻan
H4616
for the sake of
הכעסוני
kaʻaç
H3707
to be angry
הַכְעִיסֵ֛נִי
kaʻaç
H3707
to be angry
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
יְדֵיכֶ֖ם
yâd
H3027
hand
לְרַ֥ע
raʻ
H7451
evil
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet you have not listened to me, says Yahweh; that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.
-
King James Version Public Domain
Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet you have not listened to me”—the declaration of Yahweh—“so as to provoke me to anger with the work of your hands, to harm.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).