Jeremiah 25:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֶ֔רֶב
ʻêreb
H6154
mixture
וְאֵ֕ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵ֖י
melek
H4428
king
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הָע֑וּץ
ʻÛwts
H5780
Uz
וְאֵ֗ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַלְכֵי֙
melek
H4428
king
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַשְׁקְל֤וֹן
ʼAshqᵉlôwn
H831
Ashkelon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַזָּה֙
ʻAzzâh
H5804
Gaza
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֶקְר֔וֹן
ʻEqrôwn
H6138
Ekron
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שְׁאֵרִ֥ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
אַשְׁדּֽוֹד
ʼAshdôwd
H795
Ashdod
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the mixed people, and all the kings of the land of the Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
-
King James Version Public Domain
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and all of the mixed people, and all of the kings of the land of Uz, and all of the kings of the land of the Philistines—Ashkelon and Gaza and Ekron and the remnant of Ashdod;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).