Jeremiah 25:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֜ר
dâbar
H1696
to speak
יִרְמְיָ֤הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
הַנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְאֶ֛ל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
-
King James Version Public Domain
The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which Jeremiah the prophet spoke to all of the people of Judah and to all of the dwellers of Jerusalem, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).