Jeremiah 24:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּי֩
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֨ם
לֵ֜ב
lêb
H3820
heart
לָדַ֣עַת
yâdaʻ
H3045
to know
אֹתִ֗י
ʼêth
H853
-
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהָיוּ
hâyâh
H1961
to be
לִ֣י
לְעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וְאָ֣נֹכִ֔י
ʼânôkîy
H595
I
אֶהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֖ם
לֵאלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָשֻׁ֥בוּ
shûwb
H7725
to return
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
בְּכָל
kôl
H3605
all
לִבָּֽם
lêb
H3820
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will give them a heart to know me, that I am Yahweh: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return to me with their whole heart.
-
King James Version Public Domain
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will give to them a heart to know me, that I Yahweh. And they will be to me for a people, and I, I will be to them for God, for they will return to me with all of their heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).