Jeremiah 23:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
יָמִ֤ים
yôwm
H3117
day
בָּאִים֙
bôwʼ
H935
to enter
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַהֲקִמֹתִ֥י
qûwm
H6965
to rise
לְדָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
צֶ֣מַח
tsemach
H6780
sprout
צַדִּ֑יק
tsaddîyq
H6662
righteous
וּמָ֤לַךְ
mâlak
H4427
to reign
מֶ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְהִשְׂכִּ֔יל
sâkal
H7919
to be prudent
וְעָשָׂ֛ה
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּ֥ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּצְדָקָ֖ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the days come, says Yahweh, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
-
King James Version Public Domain
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Behold, days are coming”—the declaration of Yahweh—“when I will raise up for David a righteous branch, and he shall reign king and act wisely, and he shall do justice and righteousness in the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).