Jeremiah 23:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
סַעֲרַ֣ת
çaʻar
H5591
tempest
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חֵמָה֙
chêmâh
H2534
wrath
יָֽצְאָ֔ה
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְסַ֖עַר
çaʻar
H5591
tempest
מִתְחוֹלֵ֑ל
chûwl
H2342
to writhe
עַ֛ל
ʻal
H5921
upon
רֹ֥אשׁ
rôʼsh
H7218
head
רְשָׁעִ֖ים
râshâʻ
H7563
wicked
יָחֽוּל
chûwl
H2342
to writhe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the tempest of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, yes, a whirling tempest: it shall burst on the head of the wicked.
-
King James Version Public Domain
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, a storm of Yahweh! Wrath has gone out, and a whirling tempest— upon the head of the wicked it will whirl.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).