Jeremiah 22:4 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
עָשׂוֹ֙
ʻâsâh
H6213
to do
תַּֽעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וּבָ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְשַׁעֲרֵ֣י
shaʻar
H8179
gate
הַבַּ֣יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּ֡ה
zeh
H2088
this
מְלָכִים֩
melek
H4428
king
יֹשְׁבִ֨ים
yâshab
H3427
to dwell
לְדָוִ֜ד
Dâvid
H1732
David
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסְא֗וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
רֹֽכְבִים֙
râkab
H7392
to ride
בָּרֶ֣כֶב
rekeb
H7393
chariot
וּבַסּוּסִ֔ים
çûwç
H5483
horse
ה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
ועבדו
ʻebed
H5650
servant
וַעֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
וְעַמּֽוֹ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if you do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
-
King James Version Public Domain
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if doing you do this word, then kings sitting for David on his throne will enter through the gates of this house, riding in the chariot and on horses, he and his servants and his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).