Jeremiah 22:24 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חַי
chay
H2416
living
אָנִי֮
ʼănîy
H589
I
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָה֒
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
יִהְיֶ֞ה
hâyâh
H1961
to be
כָּנְיָ֤הוּ
Konyâhûw
H3659
Coniah
בֶן
bên
H1121
son
יְהֽוֹיָקִים֙
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
חוֹתָ֖ם
chôwthâm
H2368
seal
עַל
ʻal
H5921
upon
יַ֣ד
yâd
H3027
hand
יְמִינִ֑י
yâmîyn
H3225
right hand
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מִשָּׁ֖ם
shâm
H8033
there
אֶתְּקֶֽנְךָּ
nâthaq
H5423
to pull away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As I live, says Yahweh, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet on my right hand, yet would I pluck you there;
-
King James Version Public Domain
As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I live”—the declaration of Yahweh—“even if Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were a signet on my right hand, surely from there I would tear you off.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).