Jeremiah 22:2 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 22:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאָֽמַרְתָּ֙
ʼâmar
H559
to say
שְׁמַ֣ע
shâmaʻ
H8085
to hear
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַיֹּשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
עַל
ʻal
H5921
upon
כִּסֵּ֣א
kiççêʼ
H3678
throne
דָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
אַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
וַעֲבָדֶ֨יךָ֙
ʻebed
H5650
servant
וְעַמְּךָ֔
ʻam
H5971
people
הַבָּאִ֖ים
bôwʼ
H935
to enter
בַּשְּׁעָרִ֥ים
shaʻar
H8179
gate
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Say, Hear the word of Yahweh, king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates.
-
King James Version Public Domain
And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall say, ‘Hear the word of Yahweh, king of Judah, the one sitting on the throne of David, you and your servants and your people who are entering in these gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).