Jeremiah 21:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 21:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַדָּבָ֛ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
אֶֽל
ʼêl
H413
to
יִרְמְיָ֖הוּ
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
מֵאֵ֣ת
ʼêth
H854
with
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּשְׁלֹ֨חַ
shâlach
H7971
to send
אֵלָ֜יו
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
צִדְקִיָּ֗הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
אֶת
ʼêth
H853
-
פַּשְׁחוּר֙
Pashchûwr
H6583
Pashur
בֶּן
bên
H1121
son
מַלְכִּיָּ֔ה
Malkîyâh
H4441
Malchijah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
צְפַנְיָ֧ה
Tsᵉphanyâh
H6846
Zephaniah
בֶן
bên
H1121
son
מַעֲשֵׂיָ֛ה
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The word which came to Jeremiah from Yahweh, when king Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,
-
King James Version Public Domain
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The word that came to Jeremiah from Yahweh when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).