Jeremiah 13:22 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִ֤י
kîy
H3588
that
תֹאמְרִי֙
ʼâmar
H559
to say
בִּלְבָבֵ֔ךְ
lêbâb
H3824
heart
מַדּ֖וּעַ
maddûwaʻ
H4069
why
קְרָאֻ֣נִי
qârâʼ
H7122
to meet
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּרֹ֧ב
rôb
H7230
multitude
עֲוֺנֵ֛ךְ
ʻâvôn
H5771
iniquity
נִגְל֥וּ
gâlâh
H1540
to uncover
שׁוּלַ֖יִךְ
shûwl
H7757
skirt
נֶחְמְס֥וּ
châmaç
H2554
to wrong
עֲקֵבָֽיִךְ
ʻâqêb
H6119
heel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.
-
King James Version Public Domain
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if you say in your heart, “Why have these things come upon me?” For the multitude of your iniquity your skirts have been uncovered your heels been exposed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).