Jeremiah 11:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
קְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֤ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
בְּעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבְחֻצ֥וֹת
chûwts
H2351
outside
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
שִׁמְע֗וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
דִּבְרֵי֙
dâbâr
H1697
word
הַבְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
הַזֹּ֔את
zôʼth
H2063
this
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear you the words of this covenant, and do them.
-
King James Version Public Domain
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. Say, ‘Listen to the words of this covenant and do them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).