James 4:6 — compare English translations
Compare translationsJames 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μείζονα
mégas
G3173
great
δὲ
dé
G1161
but
δίδωσιν
dídōmi
G1325
to give
χάριν
cháris
G5485
grace
διὸ
dió
G1352
wherefore
λέγει
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ὑπερηφάνοις
hyperḗphanos
G5244
haughty
ἀντιτάσσεται
antitássomai
G498
to resist
ταπεινοῖς
tapeinós
G5011
low
δὲ
dé
G1161
but
δίδωσιν
dídōmi
G1325
to give
χάριν
cháris
G5485
grace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
-
King James Version Public Domain
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he gives greater grace. Therefore it says, “God opposes the proud, but he gives grace to the humble.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).