Isaiah 7:13 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֖א
nâʼ
H4994
please
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
דָּוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
הַמְעַ֤ט
mᵉʻaṭ
H4592
few
מִכֶּם֙
min
H4480
from
הַלְא֣וֹת
lâʼâh
H3811
to be weary
אֲנָשִׁ֔ים
ʼîysh
H376
man
כִּ֥י
kîy
H3588
that
תַלְא֖וּ
lâʼâh
H3811
to be weary
גַּ֥ם
gam
H1571
also
אֶת
ʼêth
H853
-
אֱלֹהָֽי
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, "Listen now, house of David: Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
-
King James Version Public Domain
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Please hear, house of David. little for you to make men weary, that you also make my God weary?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).