Isaiah 66:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּרְאִיתֶם֙
râʼâh
H7200
to see
וְשָׂ֣שׂ
sûws
H7797
to rejoice
לִבְּכֶ֔ם
lêb
H3820
heart
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם
ʻetsem
H6106
bone
כַּדֶּ֣שֶׁא
desheʼ
H1877
grass
תִפְרַ֑חְנָה
pârach
H6524
to sprout
וְנוֹדְעָ֤ה
yâdaʻ
H3045
to know
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H854
with
עֲבָדָ֔יו
ʻebed
H5650
servant
וְזָעַ֖ם
zâʻam
H2194
to be indignant
אֶת
ʼêth
H853
-
אֹיְבָֽיו
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall see [it], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the tender grass: and the hand of Yahweh shall be known toward his servants; and he will have indignation against his enemies.
-
King James Version Public Domain
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will see, and your heart will rejoice, and your bones will blossom like the grass, and the hand of Yahweh will be made known to his servants, but he will be indignant against his enemies.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).