Isaiah 65:9 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 65:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהוֹצֵאתִ֤י
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִֽיַּעֲקֹב֙
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
זֶ֔רַע
zeraʻ
H2233
seed
וּמִיהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
יוֹרֵ֣שׁ
yârash
H3423
to inherit
הָרָ֑י
har
H2022
mountain
וִירֵשׁ֣וּהָ
yârash
H3423
to inherit
בְחִירַ֔י
bâchîyr
H972
chosen
וַעֲבָדַ֖י
ʻebed
H5650
servant
יִשְׁכְּנוּ
shâkan
H7931
to dwell
שָֽׁמָּה
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
-
King James Version Public Domain
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will bring out seed from Jacob, and from Judah, a possessor of my mountains, and my chosen ones will possess it, and my servants will dwell there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).