Isaiah 6:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשְׁמַ֞ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
ק֤וֹל
qôwl
H6963
voice
אֲדֹנָי֙
ʼĂdônây
H136
lord
אֹמֵ֔ר
ʼâmar
H559
to say
אֶת
ʼêth
H853
-
מִ֥י
mîy
H4310
who
אֶשְׁלַ֖ח
shâlach
H7971
to send
וּמִ֣י
mîy
H4310
who
יֵֽלֶךְ
yâlak
H3212
to walk
לָ֑נוּ
וָאֹמַ֖ר
ʼâmar
H559
to say
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
שְׁלָחֵֽנִי
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard the Lord's voice, saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here I am. Send me!"
-
King James Version Public Domain
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” And I said, “Behold me, send me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).