Isaiah 57:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 57:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַ֤ל
ʻal
H5921
upon
הַר
har
H2022
mountain
גָּבֹ֨הַּ֙
gâbôahh
H1364
high
וְנִשָּׂ֔א
nâsâʼ
H5375
to lift
שַׂ֖מְתְּ
sûwm
H7760
to put
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
mishkâb
H4904
bed
גַּם
gam
H1571
also
שָׁ֥ם
shâm
H8033
there
עָלִ֖ית
ʻâlâh
H5927
to go up
לִזְבֹּ֥חַ
zâbach
H2076
to sacrifice
זָֽבַח
zebach
H2077
sacrifice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
On a high and lofty mountain have you set your bed; there also you went up to offer sacrifice.
-
King James Version Public Domain
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You set your bed on a high and uplifted mountain. You go up even there to sacrifice a sacrifice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).