Isaiah 50:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 50:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאדֹנָ֤י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִה֙
Yᵉhôvih
H3069
LORD
יַֽעֲזָר
ʻâzar
H5826
to help
לִ֔י
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
נִכְלָ֑מְתִּי
kâlam
H3637
to shame
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֞ן
kên
H3651
thus
שַׂ֤מְתִּי
sûwm
H7760
to put
פָנַי֙
pânîym
H6440
face
כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ
challâmîysh
H2496
flint
וָאֵדַ֖ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי
kîy
H3588
that
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֵבֽוֹשׁ
bûwsh
H954
to be ashamed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
-
King James Version Public Domain
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Lord Yahweh helps me; therefore I am not disgraced. Therefore I set my face like flint, and I know that I will not have shame.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).