Isaiah 5:28 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 5:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
חִצָּיו֙
chêts
H2671
arrow
שְׁנוּנִ֔ים
shânan
H8150
to sharpen
וְכָל
kôl
H3605
all
קַשְּׁתֹתָ֖יו
qesheth
H7198
bow
דְּרֻכ֑וֹת
dârak
H1869
to tread
פַּרְס֤וֹת
parçâh
H6541
hoof
סוּסָיו֙
çûwç
H5483
horse
כַּצַּ֣ר
tsar
H6862
distress
נֶחְשָׁ֔בוּ
châshab
H2803
to think
וְגַלְגִּלָּ֖יו
galgal
H1534
whirlwind
כַּסּוּפָֽה
çûwphâh
H5492
Suphah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whose arrows are sharp, And all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, And their wheels like a whirlwind.
-
King James Version Public Domain
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, his arrows are sharpened and all of his bows have been trod. The hooves of its horses are reckoned like flint and its wheels, like a whirlwind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).