Isaiah 48:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 48:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׁמַ֤עְתָּֽ
shâmaʻ
H8085
to hear
חֲזֵה֙
châzâh
H2372
to see
כֻּלָּ֔הּ
kôl
H3605
all
וְאַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
הֲל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
תַגִּ֑ידוּ
nâgad
H5046
to make known
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ
shâmaʻ
H8085
to hear
חֲדָשׁוֹת֙
châdâsh
H2319
new
מֵעַ֔תָּה
ʻattâh
H6258
now
וּנְצֻר֖וֹת
nâtsar
H5341
to guard
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתָּֽם
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
-
King James Version Public Domain
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have heard; regard all of it, and you, will you not declare? I have made you hear the new from now, and the hidden, and you did not know them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).