Isaiah 48:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 48:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִקָּבְצ֤וּ
qâbats
H6908
to gather
כֻלְּכֶם֙
kôl
H3605
all
וּֽשֲׁמָ֔עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
מִ֥י
mîy
H4310
who
בָהֶ֖ם
הִגִּ֣יד
nâgad
H5046
to make known
אֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲהֵב֔וֹ
ʼâhab
H157
to love
יַעֲשֶׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
חֶפְצוֹ֙
chêphets
H2656
delight
בְּבָבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
וּזְרֹע֖וֹ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
כַּשְׂדִּֽים
Kasdîy
H3778
Chaldea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Assemble yourselves, all you, and hear; who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans.
-
King James Version Public Domain
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Gather, all of you, and hear! Who among them declared these? Yahweh loves him; he will do his desire against Babylon, and his arm the Chaldeans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).