Isaiah 44:3 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 44:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אֶצָּק
yâtsaq
H3332
to pour
מַ֨יִם֙
mayim
H4325
water
עַל
ʻal
H5921
upon
צָמֵ֔א
tsâmêʼ
H6771
thirsty
וְנֹזְלִ֖ים
nâzal
H5140
to flow
עַל
ʻal
H5921
upon
יַבָּשָׁ֑ה
yabbâshâh
H3004
dry land
אֶצֹּ֤ק
yâtsaq
H3332
to pour
רוּחִי֙
rûwach
H7307
spirit
עַל
ʻal
H5921
upon
זַרְעֶ֔ךָ
zeraʻ
H2233
seed
וּבִרְכָתִ֖י
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
עַל
ʻal
H5921
upon
צֶאֱצָאֶֽיךָ
tseʼĕtsâʼ
H6631
offspring
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:
-
King James Version Public Domain
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will pour water on the thirsty and streams on the dry ground; I will pour my Spirit on your seed and my blessing on your offspring.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).