Isaiah 43:20 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 43:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
תְּכַבְּדֵ֨נִי֙
kâbad
H3513
to be heavy
חַיַּ֣ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
תַּנִּ֖ים
tannîyn
H8577
serpent
וּבְנ֣וֹת
bath
H1323
daughter
יַֽעֲנָ֑ה
yaʻănâh
H3284
owl
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָתַ֨תִּי
nâthan
H5414
to give
בַמִּדְבָּ֜ר
midbâr
H4057
wilderness
מַ֗יִם
mayim
H4325
water
נְהָרוֹת֙
nâhâr
H5104
stream
בִּֽישִׁימֹ֔ן
yᵉshîymôwn
H3452
wilderness
לְהַשְׁק֖וֹת
shâqâh
H8248
to water
עַמִּ֥י
ʻam
H5971
people
בְחִירִֽי
bâchîyr
H972
chosen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
-
King James Version Public Domain
The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The beasts of the field will honor me, the jackals and the daughters of the ostrich, because I will give waters in the wilderness, rivers in the wasteland, for my people, my chosen, to drink.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).