Isaiah 41:20 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 41:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַ֧עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
וְיֵדְע֗וּ
yâdaʻ
H3045
to know
וְיָשִׂ֤ימוּ
sûwm
H7760
to put
וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֙
sâkal
H7919
to be prudent
יַחְדָּ֔ו
yachad
H3162
together
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יַד
yâd
H3027
hand
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עָ֣שְׂתָה
ʻâsâh
H6213
to do
זֹּ֑את
zôʼth
H2063
this
וּקְד֥וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּרָאָֽהּ
bârâʼ
H1254
to create
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Yahweh has done this, and the Holy One of Israel has created it.
-
King James Version Public Domain
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that they may see and know and set and consider together that the hand of Yahweh has done this, and the Holy of Israel has created it. q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).