Isaiah 40:21 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 40:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲל֤וֹא
lôʼ
H3808
not
תֵֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
הֲל֣וֹא
lôʼ
H3808
not
תִשְׁמָ֔עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
הֲל֛וֹא
lôʼ
H3808
not
הֻגַּ֥ד
nâgad
H5046
to make known
מֵרֹ֖אשׁ
rôʼsh
H7218
head
לָכֶ֑ם
הֲלוֹא֙
lôʼ
H3808
not
הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם
bîyn
H995
to understand
מוֹסְד֖וֹת
môwçâdâh
H4146
foundation
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Have you not known? have yet not heard? has it not been told you from the beginning? have you not understood from the foundations of the earth?
-
King James Version Public Domain
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood the foundations of the earth?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).