Isaiah 37:21 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַח֙
shâlach
H7971
to send
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
Yᵉshaʻyâh
H3470
Isaiah
בֶן
bên
H1121
son
אָמ֔וֹץ
ʼÂmôwts
H531
Amoz
אֶל
ʼêl
H413
to
חִזְקִיָּ֖הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
הִתְפַּלַּ֣לְתָּ
pâlal
H6419
to pray
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
סַנְחֵרִ֖יב
Çanchêrîyb
H5576
Sennacherib
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אַשּֽׁוּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus says Yahweh, the God of Israel, Whereas you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
-
King James Version Public Domain
Then Isaiah the son of Amoz sent unto Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, Whereas thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Isaiah, the son of Amoz, sent to Hezekiah, saying, “Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because you have prayed to me about Sennacherib, the king of Assyria,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).