Isaiah 37:20 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּה֙
ʻattâh
H6258
now
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
הוֹשִׁיעֵ֖נוּ
yâshaʻ
H3467
to save
מִיָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וְיֵֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
כָּל
kôl
H3605
all
מַמְלְכ֣וֹת
mamlâkâh
H4467
kingdom
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְבַדֶּֽךָ
bad
H905
apart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.
-
King James Version Public Domain
Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, Yahweh our God, save us from his hand, so that all of the kingdoms of the earth will know that you Yahweh, you alone.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).