Isaiah 37:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 37:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
חִזְקִיָּ֧הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסְּפָרִ֛ים
çêpher
H5612
book
מִיַּ֥ד
yâd
H3027
hand
הַמַּלְאָכִ֖ים
mălʼâk
H4397
messenger
וַיִּקְרָאֵ֑הוּ
qârâʼ
H7121
to call
וַיַּ֨עַל֙
ʻâlâh
H5927
to go up
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ
pâras
H6566
to spread out
חִזְקִיָּ֖הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of Yahweh, and spread it before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah took the writings from the hand of the messengers, and he read it. And he went up the house of Yahweh, and Hezekiah spread it out to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).