Isaiah 36:17 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 36:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַד
ʻad
H5704
until
בֹּאִ֕י
bôwʼ
H935
to enter
וְלָקַחְתִּ֥י
lâqach
H3947
to take
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּאַרְצְכֶ֑ם
ʼerets
H776
land
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
דָּגָן֙
dâgân
H1715
wheat
וְתִיר֔וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
וּכְרָמִֽים
kerem
H3754
vineyard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
-
King James Version Public Domain
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
until I come and take you to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).