Isaiah 32:14 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 32:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַרְמ֣וֹן
ʼarmôwn
H759
citadel
נֻטָּ֔שׁ
nâṭash
H5203
to leave
הֲמ֥וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
עִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
עֻזָּ֑ב
ʻâzab
H5800
to leave
עֹ֣פֶל
ʻôphel
H6076
hill
וָבַ֜חַן
bachan
H975
watchtower
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
בְעַ֤ד
bᵉʻad
H1157
behind
מְעָרוֹת֙
mᵉʻârâh
H4631
cave
עַד
ʻad
H5704
until
עוֹלָ֔ם
ʻôwlâm
H5769
forever
מְשׂ֥וֹשׂ
mâsôws
H4885
joy
פְּרָאִ֖ים
pereʼ
H6501
wild ass
מִרְעֵ֥ה
mirʻeh
H4829
pasture
עֲדָרִֽים
ʻêder
H5739
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the palace shall be forsaken; the populous city shall be deserted; the hill and the watch-tower shall be for dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
-
King James Version Public Domain
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the palace will be abandoned, the multitude of the city will be forsaken; the hill and the watchtower will become caves for a long time, a delight of donkeys, a pasture of flocks,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).