Isaiah 30:24 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 30:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאֲלָפִ֣ים
ʼeleph
H504
cattle
וְהָעֲיָרִ֗ים
ʻayir
H5895
donkey
עֹֽבְדֵי֙
ʻâbad
H5647
to serve
הָֽאֲדָמָ֔ה
ʼădâmâh
H127
ground
בְּלִ֥יל
bᵉlîyl
H1098
fodder
חָמִ֖יץ
châmîyts
H2548
seasoned
יֹאכֵ֑לוּ
ʼâkal
H398
to eat
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
זֹרֶ֥ה
zârâh
H2219
to scatter
בָרַ֖חַת
rachath
H7371
winnowing shovel
וּבַמִּזְרֶֽה
mizreh
H4214
pitchfork
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the oxen likewise and the young donkeys that till the ground shall eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
-
King James Version Public Domain
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the oxen and the donkeys, the workers of the ground, will eat salty fodder that one is winnowing with a shovel and with a pitchfork.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).