Isaiah 26:10 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 26:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יֻחַ֤ן
chânan
H2603
to be gracious
רָשָׁע֙
râshâʻ
H7563
wicked
בַּל
bal
H1077
not
לָמַ֣ד
lâmad
H3925
to learn
צֶ֔דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
נְכֹח֖וֹת
nᵉkôchâh
H5229
right
יְעַוֵּ֑ל
ʻăval
H5765
to act wrongfully
וּבַל
bal
H1077
not
יִרְאֶ֖ה
râʼâh
H7200
to see
גֵּא֥וּת
gêʼûwth
H1348
majesty
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let favor be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not see the majesty of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the wicked is favored, he does not learn righteousness. In a land of uprightness, he acts unjustly, and he does not see the majesty of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).