Isaiah 25:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 25:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂה֩
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֜וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
לְכָל
kôl
H3605
all
הָֽעַמִּים֙
ʻam
H5971
people
בָּהָ֣ר
har
H2022
mountain
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
מִשְׁתֵּ֥ה
mishteh
H4960
feast
שְׁמָנִ֖ים
shemen
H8081
fat
מִשְׁתֵּ֣ה
mishteh
H4960
feast
שְׁמָרִ֑ים
shemer
H8105
dregs
שְׁמָנִים֙
shemen
H8081
fat
מְמֻ֣חָיִ֔ם
mâchâh
H4229
to wipe out
שְׁמָרִ֖ים
shemer
H8105
dregs
מְזֻקָּקִֽים
zâqaq
H2212
to purify
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In this mountain will Yahweh of Hosts make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
-
King James Version Public Domain
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh of Armies will make on this mountain for all of the peoples a feast of fat things, a feast of lees, fat things marrowed, lees strained.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).