Isaiah 24:22 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 24:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֻסְּפ֨וּ
ʼâçaph
H622
to gather
אֲסֵפָ֤ה
ʼăçêphâh
H626
gathering
אַסִּיר֙
ʼaççîyr
H616
captives
עַל
ʻal
H5921
upon
בּ֔וֹר
bôwr
H953
pit
וְסֻגְּר֖וּ
çâgar
H5462
to shut
עַל
ʻal
H5921
upon
מַסְגֵּ֑ר
maçgêr
H4525
enclosure
וּמֵרֹ֥ב
rôb
H7230
multitude
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
יִפָּקֵֽדוּ
pâqad
H6485
to visit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.
-
King James Version Public Domain
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will be gathered a gathering, a prisoner in a pit, and they will be shut up in a prison. And after an abundance of days they will be visited.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).