Isaiah 24:21 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 24:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
יִפְקֹ֧ד
pâqad
H6485
to visit
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
צְבָ֥א
tsâbâʼ
H6635
army
הַמָּר֖וֹם
mârôwm
H4791
height
בַּמָּר֑וֹם
mârôwm
H4791
height
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מַלְכֵ֥י
melek
H4428
king
הָאֲדָמָ֖ה
ʼădâmâh
H127
ground
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֲדָמָֽה
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen in that day, that Yahweh will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen in that day, Yahweh will visit upon the army of the height in the height and upon the kings of the ground on the ground.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).