Isaiah 24:16 — Compare 3 English translations

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

From the uttermost part of the earth have we heard songs: Glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous have dealt treacherously; yes, the treacherous have dealt very treacherously.
King James Version Public Domain

From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

From the edge of the earth we have heard songs, “Splendor to the Righteous One!” But I say, “Leanness to me! Leanness to me! Woe to me!” The ones acting treacherously have acted treacherously, yes, the ones acting treacherously have acted treacherously treachery.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Isaiah 24:16 — compare English translations