Isaiah 23:9 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 23:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
יְעָצָ֑הּ
yâʻats
H3289
to counsel
לְחַלֵּל֙
châlal
H2490
to profane
גְּא֣וֹן
gâʼôwn
H1347
majesty
כָּל
kôl
H3605
all
צְבִ֔י
tsᵉbîy
H6643
beauty
לְהָקֵ֖ל
qâlal
H7043
to be light
כָּל
kôl
H3605
all
נִכְבַּדֵּי
kâbad
H3513
to be heavy
אָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.
-
King James Version Public Domain
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh of Armies determined it, to profane the pride of all of the splendor, to make light all of the honored ones of the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).