Isaiah 21:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 21:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָ֣אָה
râʼâh
H7200
to see
רֶ֗כֶב
rekeb
H7393
chariot
צֶ֚מֶד
tsemed
H6776
yoke
פָּֽרָשִׁ֔ים
pârâsh
H6571
horse
רֶ֥כֶב
rekeb
H7393
chariot
חֲמ֖וֹר
chămôwr
H2543
donkey
רֶ֣כֶב
rekeb
H7393
chariot
גָּמָ֑ל
gâmâl
H1581
camel
וְהִקְשִׁ֥יב
qâshab
H7181
to hear
קֶ֖שֶׁב
qesheb
H7182
attentiveness
רַב
rab
H7227
many
קָֽשֶׁב
qesheb
H7182
attentiveness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with much heed.
-
King James Version Public Domain
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When he sees a chariot, a pair of horsemen, a rider of a donkey, a rider of a camel, then he shall attend attention, great attention.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).