Isaiah 19:7 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָר֥וֹת
ʻârâh
H6169
bare place
עַל
ʻal
H5921
upon
יְא֖וֹר
yᵉʼôr
H2975
river
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
יְא֑וֹר
yᵉʼôr
H2975
river
וְכֹל֙
kôl
H3605
all
מִזְרַ֣ע
mizrâʻ
H4218
seed
יְא֔וֹר
yᵉʼôr
H2975
river
יִיבַ֥שׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
נִדַּ֖ף
nâdaph
H5086
to drive
וְאֵינֶֽנּוּ
ʼayin
H369
nothing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, shall become dry, be driven away, and be no more.
-
King James Version Public Domain
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The plants along the Nile at the mouth of the Nile and every sown thing of the Nile will dry up; it will be blown away, and it not.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).