Isaiah 19:2 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְסִכְסַכְתִּ֤י
çâkak
H5526
to cover
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
בְּמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְנִלְחֲמ֥וּ
lâcham
H3898
to fight
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּאָחִ֖יו
ʼâch
H251
brother
וְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּרֵעֵ֑הוּ
rêaʻ
H7453
friend
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
בְּעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
מַמְלָכָ֖ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
בְּמַמְלָכָֽה
mamlâkâh
H4467
kingdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will stir up the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, [and] kingdom against kingdom.
-
King James Version Public Domain
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And I will provoke Egypt against Egypt, and they will fight, a man against his brother and a man against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).