Isaiah 15:8 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 15:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִקִּ֥יפָה
nâqaph
H5362
to strike
הַזְּעָקָ֖ה
zaʻaq
H2201
cry
אֶת
ʼêth
H853
-
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מוֹאָ֑ב
Môwʼâb
H4124
Moab
עַד
ʻad
H5704
until
אֶגְלַ֨יִם֙
ʼEglayim
H97
Eglaim
יִלְלָתָ֔הּ
yᵉlâlâh
H3215
wailing
וּבְאֵ֥ר
Bᵉʼêr ʼÊlîym
H879
Beer-elim
אֵילִ֖ים
Bᵉʼêr ʼÊlîym
H879
Beer-elim
יִלְלָתָֽהּ
yᵉlâlâh
H3215
wailing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing of it to Eglaim, and the wailing of it to Beer-elim.
-
King James Version Public Domain
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the outcry goes around the border of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing, Beer Elim.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).