Isaiah 11:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגָ֤ר
gûwr
H1481
to sojourn
זְאֵב֙
zᵉʼêb
H2061
wolf
עִם
ʻim
H5973
with
כֶּ֔בֶשׂ
kebes
H3532
lamb
וְנָמֵ֖ר
nâmêr
H5246
leopard
עִם
ʻim
H5973
with
גְּדִ֣י
gᵉdîy
H1423
kid
יִרְבָּ֑ץ
râbats
H7257
to lie down
וְעֵ֨גֶל
ʻêgel
H5695
calf
וּכְפִ֤יר
kᵉphîyr
H3715
young lion
וּמְרִיא֙
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
יַחְדָּ֔ו
yachad
H3162
together
וְנַ֥עַר
naʻar
H5288
boy
קָטֹ֖ן
qâṭân
H6996
small
נֹהֵ֥ג
nâhag
H5090
to drive
בָּֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fattened calf together; and a little child shall lead them.
-
King James Version Public Domain
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the wolf will sojourn with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, and the calf and the young lion and the fatling, together, and a little child will be leading them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).